| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Central Qatabanic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Textual typology | Dedicatory text |
| It is not possible to date the inscription neither from the text nor from palaeography (no photo is available). |
| English | |
1 Mʿdm ḏ-Dnm dedicated to ʾnby S²ymn 2 the two (?) statues for his two children Ṯwbʾl and Rṯd- 3 ʾl for their safety and the safety of their houses. |
| Support type | Artefact » Base » Of statue with dedicatory inscription |
| Material | Alabaster |
| Measures | h. 10, w. 21 |
| Link to object record |
| Modern site | Ḥayd Ibn ʿAqīl |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Wādī Bayḥān |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple of ʾnby S²ymn bʿl Rṣfm |
| Link to site record |
| Jamme 1952 a: 184-185 | Jamme, Albert W.F. 1952. Pièces épigraphiques de Ḥeid bin ʿAqil, la nécropole de Timnaʿ (Hagr Koḥlân). (Bibliothèque du Muséon, 30). Louvain: Publications universitaires. |