Language | Ancient South Arabian » Minaic » Central Minaic | ||
Alphabet | Ancient South Arabian | ||
Script typology | Monumental writing | ||
Writing technique | Incision | ||
Chronology |
| ||
Textual typology | Legal text - fragmentary | ||
Royal inscription | Yes |
Halévy's copy. Different dates have been proposed for the text, based on the mention of the king Ḥfnm Ṣdq (Wissmann: 405 BC; Pirenne: style E3, mid-2nd century BC). On the topic, see Avanzini 1995: 50-52. |
2 | Instead of ʿmh, Halévy reads wmh. |
English | |
1 Thus decreed and prescribed Ḥfnm S¹dq, king of [Maʿīn ... ...] 2 son of Yṯkrb ḏ-Ḥdṯ and with Ḫlyf[ʿ ... ...] 3 [... ...] ḏ-Bʿdʾl for ʾṯrt the two priests[... ...] 4 [... ...] |
Support type | Stone inscription |
Material | Stone |
Link to object record |
Modern site | as-Sawdāʾ |
Ancient site | Ns²n |
Geographical area | Jawf - Wādī al-Buhayra |
Country | Yemen |
Link to site record |
Avanzini 1995: 128-130 | Avanzini, Alessandra 1995. As-Sawdāʾ. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 4. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente] |
Pirenne 1956: 218-219 | Pirenne, Jacqueline 1956. Paléographie des inscriptions sud-arabes. Contribution à la chronologie et à l'histoire de l'Arabie du sud antique. (Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der letteren, 26). Brussels: Paleis der Academiën. |
Wissmann 1976 a: 66 | Wissmann, Hermann von 1976. Die Geschichte des Sabäerreichs und der Feldzug des Aelius Gallus. Pages 308–544 in Hildegard Temporini (ed.). Politische Geschichte. (Provinzen und Randvölker: Mesopotamien, Armenien, Iran, Südarabien, Rom und der Ferne Osten). Hildegard Temporini and Wolfgang Haase (eds), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. II. 9/1. Berlin: Walter de Gruyter / New York: Walter de Gruyter. |