| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Alphabet | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Writing technique | Incision |
| Textual typology | Construction text |
| 3 | CIH corrected hyn in hṣn. |
| English | |
1 Those who constructed the covered structure (?) and the zbrn ḏ-Mhrtn till the completion of the s³rt (?) 2 Mrʾs²ms¹ (are the following): Nṣrm Yhʾmn and Ṣdq of the banū Hamdān 3 constructed the covered structure (?) and erected Gddm and the citadel (?) of Rnyn and ʾls²rḥ of the banū 4 Bḍbm w-Hwfʿṯt of the banū Mrn and ʿrglm ʾqrḍ of the banū 5 Yhrm and Whbm of the banū Brddm and Klbm for (?) Ddn and Ys²ʿʾl 6 of the banū Myfʿm and Rbbm of the banū ʿtlm and Lḥyʿṯt Fṯkn 7 and Zhrm of the banū Dwmn and [.]s²ms¹ of the banū Qyḍn and Dws¹m 8 Bnyn and S²rḥʾl ḏ-Rymt and Nwdm, the one of Mʾḏn, and Krbʿṯt 9 Yrḥb of the banū Ddn and Tbʿn of the banū Tbʿm and ʾws¹lt 10 of the banū ʾʿyn and ʾws¹lt of the banū S¹mn mqtt of Nṣrm 11 Yhʾmn and Ṣdq of the banū Hamdān and continued to construct the covered structure (?) 12 S²rḥʾl of the banū Ḥrbm and Rbs²ms¹m of the banū Mlḫdm 13 and S¹ʿdm of the banū ʿmkrb and Yzl of the banū Rgz[... ...] 14 and Ys²bm of the banū Ṣbḥn mqtt of Nṣrm Yhʾmn 15 and Ṣdq of the banū Hamdān. |
| Support type | Stone inscription |
| Material | Stone |
| Link to object record |
| Modern site | Jabal Thanīn |
| Ancient site | Ṯnyn |
| Geographical area | Rayda |
| Country | Yemen |
| Link to site record |