CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions
DASI
Project Home
Projects
Corpus of South Arabian Inscriptions
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia
Corpus of Nabataean Inscriptions
DASI Home
/
CSAI
/
Epigraphs
/
Epigraph details
TOOLS
Textual search
Word lists
Map
INDEXES
Corpora map
Collections map
Epigraphs
Objects
Sites
Bibliography
Help
Editorial Criteria
Gl 1449
A 405
INSCRIPTION INFORMATION
Language
Ancient South Arabian » Sabaic » Undefined Sabaic
Alphabet
Ancient South Arabian
Script typology
Monumental writing
Writing technique
Incision
Measure of letters
3.8-4.2
Textual typology
Legal text
TEXT
marker
1
Mʿtdm bn ʾb[s²]bm
2
(ʿ)s¹y ḫdrn
Apparatus
2
Before (ʿ)s¹y there is place for few letters, but Tschinkowitz esteems the inscription complete.
TRANSLATIONS
CSAI
English
1
Mʿtdm son of ʾbs²bm,
2
acquired the grave.
OBJECT INFORMATION
Support type
Stone inscription
Material
Stone
Link to object record
ORIGIN AND PROVENANCE
Provenance
Modern site
Juwwat Zāid
Ancient site
Unknown
Country
Yemen
Link to site record
BIBLIOGRAPHY
Tschinkowitz 1969
: 18
Tschinkowitz, Helga 1969.
Kleine Fragmente
.
Sammlung Eduard Glaser
. 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission.