1 [ ... ...] belonging to the house of Ḥys¹n servant of Nb[ṭʿly, son of B]-
2 rnṭm, entrusted to ḏt Ṣntm property of [... ...]
3 stone slabs in relation to the cutting (of stones) of his house R[... ... ḏt Ṣ]-
4 ntm her faculties and her children.
2
we translate ʿs³b as a singular noun and ʿs³bt as a plural noun (Lion 1, 2), but of course it is hypothetical. "... ...a assisté dhāt-Ṣanatum avec le prix de ... ..." (Robin 1997).
3
"... ... provenant de l'aménagement de sa maison ... ..." (Robin 1997).
Calvet and Robin 1997
Calvet, Yves and Robin, Christian J. 1997. Arabie heureuse. Arabie déserte. Les antiquités arabiques du Musée du Louvre. Avec la collaboration de Françoise Briquel-Chatonnet and Marielle Pic. Paris: Editions de la Réunion des musées nationaux.
Calvet, Yves and Robin, Christian J. 1997. Arabie heureuse. Arabie déserte. Les antiquités arabiques du Musée du Louvre. Avec la collaboration de Françoise Briquel-Chatonnet and Marielle Pic. Paris: Editions de la Réunion des musées nationaux.
Bron 2010 a
Bron, François 2010. Nouvelles inscriptions sudarabiques. Semitica et Classica, 3: 163-175.