CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
Italy Pr.Coll. Ga(rbini) 1 Ga 36(Av); Ga 73(Ja)
Garbini 1973 d: pl. 2/a
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Raised | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text - fragmentary |
TEXT
1 [... ...]yfʿ ʾrs³l w-bn [... ...]
2 [... ...]yrtḥ w-S²rḥbʾl Y(ʿ)[r ... ...]
3 [... ...] Ymgd ʾlht Yfʿm w-l[... ...]
4 ḏ-nḫlm w-ḥḏr-b[... ... ḥ]—
5 rg ʾs²ʿb-hmw ʾ[... ...]
6 ʿṣbm brʾw w-h[wṯrn w-ʿḏbn b]—
7 yt-hmw Mnʾdm [bn mwṯr-hw ʿd]—
8 y tfrʿ-hw b-rdʾ w-mqm mrʾ-(h)[mw Rḥmnn bʿl s¹m]-
9 yn w-b-rdʾ w-nṣr ʾmrʾ-h(m)[w ... ...]
10 [... ...]ltn ḏ-l-ṯm(n)[... ...]
| 1 | The first name could be integrated: ʾl]yfʿ. |
| 10 | The name of the month could be: ʾlʾ]ltn. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Italy (Private collection) |
| Support type | Stone piece |
| Material | Stone |
| Dimensions | h. 25, w. 48 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ẓafār |
| Ancient site | Ẓfr |
| Geographical area | Ẓafār |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Garbini 1973 d: 590-591, pl. 2/a | Garbini, Giovanni 1973. Frammenti epigrafici sabei-II. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, 33/4: 587-593. |