CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

UJadhASA 1


Macdonald 2021: 253
Darb al-Bakrah survey, 2004, by kind permission of Laïla Nehmé
photo
Macdonald 2021: 253
Darb al-Bakrah survey, 2004, by kind permission of Laïla Nehmé
photo
Nehmé 2021: pl. 67b
Darb al-Bakrah survey, 2004, by kind permission of Laïla Nehmé

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Undefined Ancient South Arabian language
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision

TEXT

marker


   1  (N)zm Y—
   2  hs²ʿ m—
   3  ʾdb Ṯ—
   4  wbn ḏ-Ḫ—
   5  lfn|

TRANSLATIONS

English

      
   1  Nzm
   2  Yhs²ʿ
   3  vassal of
   4  Ṯwbn of
   5  Ḫlfn.
Macdonald 2021: 253 (photo)Macdonald, Michael C.A. 2021. The Ancient North Arabian and Ancient South Arabian Inscriptions. Pages 227-284 in Laïla Nehmé (ed.). The Darb al-Bakrah: A Caravan Route in North-West Arabia discovered by Ali I. al-Ghabban. Catalogue of the Inscriptions. Riyadh: Saudi Commission for Tourism and National Heritage. 2024/05/22; https://hal.science/hal-02096586.

OBJECT INFORMATION

Support typeRock
MaterialRock
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteUmm Jadhāyidh
Ancient siteUnknown
Geographical areaDarb al-Bakrah
CountrySaudi Arabia
FoundIn situ
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Macdonald 2021: 253 (photo)Macdonald, Michael C.A. 2021. The Ancient North Arabian and Ancient South Arabian Inscriptions. Pages 227-284 in Laïla Nehmé (ed.). The Darb al-Bakrah: A Caravan Route in North-West Arabia discovered by Ali I. al-Ghabban. Catalogue of the Inscriptions. Riyadh: Saudi Commission for Tourism and National Heritage. 2024/05/22; https://hal.science/hal-02096586.