CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
Gl 1561
Höfner and Solá Solé 1961: pl. XXII; Wissmann 1982: 65, fig. 3
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Early Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Boustrophedon | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Measure of letters | 9 | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Construction text | ||
| Royal inscription | Yes |
TEXT
1 Ydʿʾl Ynf bn K(r)[bʾl]
2 [mkr](b) S¹bʾ bny Ms¹ʿm
3 [K](r)b bn Ḍmd kbr ʾ[... ...]
| 3 | Höfner and Solá Solé read ʾ[qnym]. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 Ydʿʾl Ynf, son of Krbʾl, 2 mukarrib of Sabaʾ, built Ms¹ʿm. 3 Krb, son of Ḍmd, kbr of [... ...] |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Unknown |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | al-Asāḥil |
| Ancient site | ʿrrtm |
| Geographical area | wādī Raġwān |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Höfner and Solá Solé 1961: 39, pl. XXII | Höfner, Maria and Solá Solé, Josep M. 1961. Inschriften aus dem Gebiet zwischen Mārib und dem Ǧōf. Sammlung Eduard Glaser. 2. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 238/3). Vienna: H. Böhlaus Nachf., Kommissionsverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien. |
| Wissmann 1982: 65, fig. 3 (facsimile) | Wissmann, Hermann von 1982. Die Geschichte von Sabaʾ II. Das Grossreich der Sabäer bis zu seinem Ende im frühen 4. Jh. v. Chr. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophischhistorische Klasse, 402). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften. [Walter W. Müller (ed.)] |