CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
RES 3512A Ry 4
By kind permission of British Museum
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Ḥaḍramitic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Measure of letters | 4 | ||
| Chronology |
|
GENERAL NOTES
| The inscription is engraved on one of the long upper edges of the offering table. "Les trois personnes mentionnées dans le texte A seraient les 'nouveaux possesseurs de l’autel' selon RES. A priori, il serait curieux que deux personnes s’associent leur serviteur dans la possession de l’autel. A mon avis, les deux textes A et B ont été gravés par les mêmes personnes, mais la gravure de A est plus simple en raison de l’absence des évasements terminaux des hampes. Les trois personnes mentionnées dans A sont les ouvriers qui ont fait la table" (Jamme). |
TEXT
1 Mʿdn ḏ-S²kmm ʿhrʾl ḏ-Ys²bm w-ʿb(d)[-s¹m]y
| w-S²kmm and ḏy-S²bm (Rhodokanakis and Wissmann); w-ʿbdy-s¹my is suggested by RES and accepted by Rhodokanakis and Wissman; Jamme thinks there is no enough space on the stone for the y and restore: w-ʿbd-s¹my. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | London, The British Museum, BM 117929=1926,0405.1 |
| Support type | Artefact » Offering table » With bull head as gutter (ms¹lm) |
| Dimensions | h. 9.4, w. 61, th. 30 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | ʿUqrān |
| Ancient site | ʿqrn |
| Geographical area | Central Ḥaḍramawt |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Ryckmans, Gonzague 1927: 169-172 | Ryckmans, Gonzague 1927. Inscriptions sud-arabes. Première série. Le Muséon, 40: 161-200. |
| Rhodokanakis 1936: 54-56 | Rhodokanakis, Nikolaus 1936. Zur Interpretation Altsüdarabischer Inschriften I. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 43: 21-76. |
| Wissmann 1968: 36, 46, pl. III/2 | Wissmann, Hermann von 1968. Zur Archäologie und antiken Geographie von Südarabien. Ḥaḍramaut, Qatabān und das ʿAden-Gebiet in der Antike. (Uitgaven van het, Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te İstanbul, 24). Istanbul: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. |
| Jamme 1971 b: 63-64 | Jamme, Albert W.F. 1971. Miscellanées d'ancient arabe II. Washington. 2025/04/17; https://www.jstor.org/stable/community.38250313. [Privately printed] |