CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

BR-Yanbuq 23


Bāfaqīh and Robin 1979 a: pl.3

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision
Chronology
PeriodE

TEXT

marker


   1  Lfḍm (ʾwkḍ)
   2  ḏ-ṭhy qyln B—
   3  rlm ḏ-Yzʾn [w-]
   4  Ylġb w-Kbrn

Apparatus
2"de la cuisine du qayl", compared by the editors with Ar. ṭuhiyy and ṭahy, masdar of ṭahā "arranger (les viandes, les mets), cuire, rŭtir, griller etc.".

TRANSLATIONS

English

   1  Lfḍm ʾwkḍ
   2  of the kitchen of the qayl B-
   3  rlm of the Yzʾn,
   4  Ylġb and Kbrn.

OBJECT INFORMATION

Support typeRock
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteYanbuq
Ancient siteUnknown
Geographical areaWādī Mayfaʿa
CountryYemen
FoundIn situ
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Bāfaqīh and Robin 1979 a: 35-36, pl. 3Bāfaqīh, Muḥammad ʿA. and Robin, Christian J. 1979. Inscriptions inédites de Yanbuq (Yémen démocratique). Raydān, 2: 15-76.
Gajda 1997: 78-79Gajda, Iwona 1997. Ḥimyar gagné par le monothéisme (IVe-VIe siècle de l'ère chrétienne). Ambitions et ruine d'un royaume de l'Arabie méridionale antique. (Université d'Aix-en-Provence).