CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
MAFRAY-Ḥaṣī 3
Robin 2001 b: 216, fig. 16
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
|
TEXT
1 S¹ʾrm tqdm gr
| The words are separated by a larger space between them instead of the usual vertical bars. | |
| According to Robin, gr could also be a proper name (see Ja 660, 13 and 16 where Gr is a name of tribe). |
TRANSLATIONS
| English | |
1 S¹ʾrm was in charge of the necropolis. |
| 1 | The word gr is compared by Robin to wgr "un monument funéraire dans les inscriptions ḥaséennes du Golfe arabo-persique" (Robin 2001 b: 191). |
| Robin 2001 b: 191 | Robin, Christian J. 2001. Les inscriptions de Ḥaṣī. Raydān, 7: 179-223. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Rock |
| Dimensions | h. 30, w. 135 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ḥaṣī |
| Ancient site | Ḥ[ṣy] / Ḥ[ṣym] |
| Geographical area | al-Bayḍāʾ |
| Country | Yemen |
| Found | In situ |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Robin 2001 b: 191, figs 2, 16 and 30 | Robin, Christian J. 2001. Les inscriptions de Ḥaṣī. Raydān, 7: 179-223. |