CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
as-Sawdāʾ 25 RES 2919; M 141
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Minaic » Central Minaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
GENERAL NOTES
| Halévy's copy. |
TEXT
1 [... ...]r s³lʾ ʿṯtr ḏ-Qbḍm ḫms¹ ʾmh b-mbn[y ... ...]
2 [... ...]rn ywm ḏbḥ ʿṯtr ḏ-Qbḍ /10/ w-ʿrb[... ...]
| 1 | Instead of the s³, Halévy reads a ḏ. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 [... ...] consecrated to ʿṯtr ḏ-Qbḍ five ells in the building 2 [... ...] when he sacrificed to ʿṯtr ḏ-Qbḍ 10 (victims) and offered |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone piece |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | as-Sawdāʾ |
| Ancient site | Ns²n |
| Geographical area | Jawf - Wādī al-Buhayra |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Avanzini 1995: 118-119 | Avanzini, Alessandra 1995. As-Sawdāʾ. Inventaire des inscriptions sudarabiques. 4. Paris: de Boccard / Rome: Herder. [Académie des Inscriptions et Belles-lettres; Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente] |