CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

MAFRAY-Darb aṣ-Ṣabī 2


Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 146, pl. 2/a

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Minaic » Central Minaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision
Measure of letters3.5
Chronology
PeriodB
Textual typologyLegal text

TEXT

marker


   1  (k)-(ʾ)lʿz bn W[d]—
   2  dʾl ḏ-ʿqrn |
   3  bytn w-ṣrḥt-
   4  s¹ qdmh-s¹ tgw—
   5  l kl mḫtnn

TRANSLATIONS

English

   1  To ʾlʿz son of Wd-
   2  dʾl ḏ-ʿqrn
   3  this house with its hall
   4  in front of it, by con-
   5  cession of the whole asylum-territory (?).
Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 110Robin, Christian J., Breton, Jean-François and Ryckmans, Jacques 1988. Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabî (environs de Barâqiš). Rapport préliminaire (seconde partie). Étude des inscriptions. Raydān, 5: 91-158.

OBJECT INFORMATION

Support typeMonumental stela
MaterialStone
Dimensionsh. 110, w. 30
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteDarb aṣ-Ṣabī
Ancient siteFṯʿn
Geographical areaSouthern Jawf
CountryYemen
FoundIn situ
Archaeological contextReligious context: Temple of Nkrḥ
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Robin, Breton and Ryckmans, Jacques 1988: 109-111, pls 2/a-bRobin, Christian J., Breton, Jean-François and Ryckmans, Jacques 1988. Le sanctuaire minéen de Nkrḥ à Darb aṣ-Ṣabî (environs de Barâqiš). Rapport préliminaire (seconde partie). Étude des inscriptions. Raydān, 5: 91-158.