CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
CIH 204
Mordtmann and Mittwoch 1931: 101, fig. 76
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
|
TEXT
1 [... ...] nṣbw b-q[d]m[y ... ...]
2 Rmtn ḏ-wṯnn w-s¹tmlʾw b-ʿm s²ym-hm[w ... ...]—
3 w mḥgrtn ḥg-n k-nṣbw b-qdmy ḏn w[tfn ... ...]
4 tflw k-Qṣr bn Wrd ḏ-Nmn b-ʿly [... ...]
| 1 | w-S¹n]ḥn w-H[wfʿ]ṯt and at the end [mḥrmn w-hgrn (CIH). |
| 2 | ʿdy Ḥ]rmtn (Mordtmann and Mittwoch); CIH suggests to emend ḏ<n> wṯnn, and at the end to integrate s²ym-hm[w Rmn w-wqfn l-h]. |
| 4 | w-s¹]tflw ʾqṣr bn Wrn ḏ-N[ʿ]mn bʿl [R]mt[n] (CIH); tflw b-qṣr (Mordtmann and Mittwoch). |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone piece |
| Material | Stone |
| Dimensions | h. 15, w. 50 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ḥāz |
| Ancient site | Ḥzym |
| Geographical area | Hamdān |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Mordtmann and Mittwoch 1931: 101-102 (facsimile) | Mordtmann, Johannes H. and Mittwoch, Eugen 1931. Sabäische Inschriften. Rathjens-v. Wissmannsche Südarabischen-Reise. 1. Hamburg: Friederichsen, De Gruyter. |