CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
M 326 RES 3351
Müller, David H. 1889: pl. II/XVII (photo); Mordtmann 1897: 42, facsimile
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Minaic » Marginal Minaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
|
TEXT
1 [ ... ...]
2 [... ...](n)y Wd lwʾn [... ...]
3 [... ...](ʾ)[...] yʿkr Wdm [... ...]
4 [... ...]ṣʿq-s¹ (ḏ)-ʾḏnh-s¹ w-mty y[... ...]
5 [... ...]ws¹ k-Wd bn kl ḏ-yġrb-s¹ [... ...]
6 [... ...]m[.]mrn ʿn b-mʿtq b-byth[... ...]
7 [... ...] (Yḏkrʾl)( ḏ)-(ʾḥrm)
| 1 | the editors read bn-s¹ ʾ[w]s¹. |
| 2 | the editors restore yq]ny. |
| 4 | although Mordtmann reads ...]ṣʿq-s¹ (ḏ)-ʾḏnh-s¹, RES and so Garbini prefer to restore ...]ṣʿq-s¹ (b)-ʾḏnh-s¹. However, the reading ḏ (which is doubtful also in M 325) is confirmed on the base of M 464. |
| 5 | the editors restore yq]ny. |
| 6 | m[ḫ]mrn (Mordtmann). |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Stone piece |
| Material | Stone |
| Dimensions | h. 35, w. 54 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | al-ʿUlā |
| Ancient site | Ddn |
| Geographical area | Ḥijāz |
| Country | Saudi Arabia |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Müller, David H. 1889: pl. II/XVII | Müller, David H. 1889. Epigraphische Denkmäler aus Arabien. (Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Vienna. Philosophisch-historische Klasse. Denkschriften, 37/2). Vienna: In Commission bei F. Tempsky. |
| Mordtmann 1897: 42, facsimile | Mordtmann, Johannes H. 1897. Beiträge zur minäischen Epigrafik. (Ergänzungshefte zur Zeitschrift für Assyriologie, 12. Semitistische Studien). Weimar: E. Felber. |