CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
M 369 JSMin 148; RES 3809
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Minaic » Marginal Minaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Abecedary |
TEXT
1 h-(l)-ḥ-m-q-(w)-s²-(g)-(b)-t-s¹-(b)-[... ...]
2 h-(l)-ḥ-m-q-w-s²-(ʿ)-(b)-t-s¹-(s¹)-ḫ
3 f-ʾ-ʿ-ḍ-g-d-(b)-ṭ-(s²)
4 ḏ-y-ṯ-ṣ
| Above the inscription, Jaussen and Savignac read three letters: qs¹s¹. | |
| 1-2 | the g is probably an error of writing for r (or it is simply an error in the letters' sequence, as the corresponding ʿ in l.2); it is unsure whether the following sign in both lines has to be interpreted as b or ġ (the sign above the letter in l.1, which was interpreted as an added l by the editors, could be instead an oblique trait of the ġ). The letter following the s¹, which resembles a b or s¹, should be a k. The following, in l.1, could be a dextrograde n. |
| 3 | the last sign, which seems a dextrograde s², is probably to be interpreted as a z. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Rock |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | al-ʿUlā |
| Ancient site | Ddn |
| Geographical area | Ḥijāz |
| Country | Saudi Arabia |
| Link to site record |
CULTURAL NOTES
This text is one of the few alphabetic South Arabian lists. It is almost complete, although with some errors and a "false start". It was recognized as a list of letters only at the end of the 1970s by Ghul (Beeston 1979 a: 87-88). For further information on the South Arabian alphabetic order, see Ryckmans, Jacques 1985.
BIBLIOGRAPHY
| Jaussen and Savignac 1914: 341-342, pl. CXXVI/148 (facsimile) | Jaussen, Antonin J. and Savignac, M. Raphael 1914. Mission archéologique en Arabie. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima, Harrah de Tebouk. (Publications de la Société française des fouilles archéologiques, 2). Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner. |
| Ryckmans, Jacques 1985: 343-359, fig. 1 (facsimile) | Ryckmans, Jacques 1985. L'ordre alphabétique sud-sémitique et ses origines. Pages 343-359 in Christian J. Robin (ed.). Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis. (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques. Supplément, 12). Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner. |
| Beeston 1979 a | Beeston, Alfred F.L. 1979. South Arabian alphabetic letter order. Raydān, 2: 87-88. |