CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
RES 3902 N° 86 Ja 84; CSAI I, 166
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Qatabanic » Central Qatabanic |
| Script | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Text direction | Right-to-left |
| Text appearance | Recessed |
| Execution technique | Incision |
| Textual typology | Dedicatory text |
GENERAL NOTES
| We have no elements to date this inscription. |
TEXT
1 ʾlḏrʾ bn Yṣrʾl bn
2 ʾgdm s¹qny ḏt Ṣntm
3 ṣlm ḏhbn b-ḏtm t[... ...]
| 1 | Yṣrʾl is attested only here. |
| 2 | ʾgdm is attested only here. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 ʾlḏrʾ, son of Yṣrʾl, of 2 the family ʾgdm, dedicated to ḏt Ṣntm 3 a bronze statue as [... ...] |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Aden, The National Museum, AM 60.746 |
| Support type | Stone piece |
| Material | Alabaster |
| Dimensions | h. 8, w. 14.5 |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Unknown |
| Ancient site | Unknown |
| Geographical area | Unknown |
| Country | Unknown |
| Archaeological context | Religious context: Temple |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Jamme 1952 b: 112-113 | Jamme, Albert W.F. 1952. Pièces épigraphiques sud-arabes de la collection de K. Muncherjee, I. Le Muséon, 65: 95-137. |