CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
CIH 600B RES 2724 (CIH 600 A, B)
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Undefined Sabaic |
| Script | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Text direction | Right-to-left |
| Text appearance | Recessed |
| Execution technique | Incision |
| Textual typology | Legal text - fragmentary |
GENERAL NOTES
| Ryckmans, Jacques 1954: 342, fn.11 first recognized that two different inscriptions were joined in CIH 600. |
TEXT
1 w-ʾl b-ʿbr w-b-ʿly bny Bʿln w-bn
2 [ʾ]dm ʿnnn ḏ-Ḏrʾn bn s¹mʿm ḏ-b-hw
3 ln w-Wddʾl w-Lbnbyḥ ḏ-lqḥ l-rbʿ
4 [..]bn mlʾ-hw ʾrbʿy rḍym w-ʾhn-mw yhʿk—
5 [rn] mʿn l-yknn ḥqqm w-nfqm w-ḏ-ʾl b-hw
6 [..]kwn ḏn mnfqn b-wrḫ ḏ-Fls¹m ḏ-ḫrf
7 [Mʿd]krb bn Ns²ʾkryb bn Fḍḥm ṯkm[tn]
| CIH considered this text as the left part of CIH 600A (ll. 7-13 in Halévy's copy). | |
| 1 | b-ʿrb in Haléy's copy. |
| 5 | w-ḏn s¹]mʿn (Höfner). |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Monumental stela |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Ṣirwāḥ-Khawlān |
| Ancient site | Ṣrwḥ |
| Geographical area | Ṣirwāḥ |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Höfner 1976: 26-27 | Höfner, Maria 1976. Inschriften aus Ṣirwāḥ, Ḫaulān. (II Teil). Sammlung Eduard Glaser. 12. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 304/5). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. |
| Ryckmans, Jacques 1954 | Ryckmans, Jacques 1954. Le sens de ḏʾl en sud-arabe. Le Muséon, 67: 339-348. |