CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
Gl 1385 A 359
Solá Solé 1964: pl. III, fig. 2
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic |
| Script | Ancient South Arabian |
| Script typology | Monumental writing |
| Text direction | Right-to-left |
| Text appearance | Recessed |
| Execution technique | Incision |
| Measure of letters | 4.5 |
| Textual typology | Legal text - fragmentary |
GENERAL NOTES
| In Gl 1451 (=A 407) there is the same text. |
TEXT
1 ʾ(n)bm w-ʾbʾns¹ bny [.]—
2 ʿmn Bwl ḫ(d)[rn... ...] —
3 rn gwln w-k(w)n ḫdrn
4 l-Ḫrfn w-l-(B)[..]n bny By—
5 h(s¹)m
| 2-3 | We can integrate again: ḫd]rn. |
TRANSLATIONS
| English | |
1 ʾnbm and ʾbʾns¹, the two sons of 2 [.]ʿmn Bwl (gained legal possession of) the grave [... ...] 3 with full ownership rights and so the grave is 4 for Ḫrfn and for B[..]n, members of the family 5 Byhs¹m. |
OBJECT INFORMATION
| Support type | Unknown |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Solá Solé 1964: 13-14, pl. III, fig. 2 | Solá Solé, Josep M. 1964. Inschriften aus Riyām. Sammlung Eduard Glaser. 4. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 243/4). Vienna: Böhlaus. |