CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

Gl 1447 A 403 a, b


INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Measure of letters6-6.5
Textual typologyLegal text - fragmentary

TEXT

marker


   1  ʾln ʾbʿl ḫdrn ʿmkrb Rʾbm ʾbkrb Ḏmrn (ʾb)ḥq
   2  [... ...]ʾl s¹ʾl ḫdrn hs²ʾm kl [... ...]w ḥyw
   3  [... ...]

TRANSLATIONS

English

   1  These are the owners of the grave: ʿmkrb Rʾbm, ʾbkrb Ḏmrn, ʾbḥq
   2  [... ...] let nobody lay claim to selling the grave [... ...]

OBJECT INFORMATION

Support typeUnknown
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin
Modern siteJuwwat Zāid
Ancient siteUnknown
CountryYemen
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Tschinkowitz 1969: 17-18Tschinkowitz, Helga 1969. Kleine Fragmente. Sammlung Eduard Glaser. 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission.