CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

FB-S¹mʿt


Bron 2018: 241, fig. 3
photo
Bron 2018: 241, fig. 3
photo
Bron 2018: 241, fig. 4

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Minaic » Central Minaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRaised
Execution techniqueCasting
Chronology
PeriodB
Textual typologyDedicatory text

TEXT

marker


   1  Mnwtm ʾmt
   2  ʿ[.]yfm s¹qny—
   3  t S¹mʿt ʿṯ—
   4  tr ḏ-Grbm ṭ—
   5  nf ḏhbn ḥg
   6  ḏt wfʾt b-s³—
   7  n-s¹ b-ms¹ʾlm
   8  w-b ʾḏn S¹mʿ—
   9  t Mnwtm w-w—
  10  ld-s¹ w-ʿs³bt-s¹

TRANSLATIONS

French

   1  Manūtum, servante de
   2  ..... a dédié
   3  à Samiʿat, dées-
   4  se de Garbum, cette ta-
   5  blette de bronze, selon
   6  ce qu'Elle lui a communiqué
   7  dans un oracle
   8  et par l'autorité de Samiʿat
   9  Manūtum et ses en-
  10  fants et ses revenus.
Bron 2018: 242Bron, François 2018. Trois nouvelles inscriptions sudarabiques sur bronze. Semitica et Classica, 11: 239-242. 2019/02/20; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.116810.

OBJECT INFORMATION

Support typeArtefact » Plaque » With framework (ṭnf)
MaterialBronze
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin
Modern siteUnknown
Ancient siteUnknown
Geographical areaUnknown
CountryUnknown
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Bron 2018: 241-242, figs 3-4Bron, François 2018. Trois nouvelles inscriptions sudarabiques sur bronze. Semitica et Classica, 11: 239-242. 2019/02/20; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.116810.