CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

MQ-am-Qashaʿ 1


Gajda and Bron 2017: 210, fig. 18

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Late Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Measure of letters5
Chronology
PeriodE

TEXT

marker


   1  Mtʿm Ytmm
   2  ḏ-ʾ(lrb) dkr
   3  w-brk wrḫ-hw
   4  (Ṯ)wrm ḏ-l-ʾḥd
   5  w-ḫms¹y w-ḫms¹
   6  mʾtm

TRANSLATIONS

French

   1  Mtʿm Ytmm
   2  du lignage ʾ(l)rb. qu’on s’en souvienne
   3  et qu’il soit béni. Au mois de
   4  (ll. 4-6) thawrum de (l’année) cinq cent cinquante et un.
Gajda and Bron 2017: 211Gajda, Iwona and Bron, François 2017. Les inscriptions sudarabiques découvertes dans le wādī ʿAlma. Semitica et Classica, 10: 195-213. 2019/04/03; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114954.

OBJECT INFORMATION

Support typeRock
MaterialStone
Dimensionsh. 42, w. 84
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteAm-Qashaʿ
Ancient siteUnknown
CountryYemen
FoundIn situ
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Gajda and Bron 2017: 210-211, fig.18Gajda, Iwona and Bron, François 2017. Les inscriptions sudarabiques découvertes dans le wādī ʿAlma. Semitica et Classica, 10: 195-213. 2019/04/03; https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114954.