CSAI
Corpus of South Arabian Inscriptions

Indexes
Tools
Record’s details
CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).

Sadd Maʾrib-Vogt 3 Ja 548


Darles, Robin and Schiettecatte 2014: 41, fig. 20

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic
ScriptAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Text directionRight-to-left
Text appearanceRecessed
Execution techniqueIncision
Chronology
PeriodC. Conjectural

TEXT

marker


   1  ḥyrt ʿlmn w-ʾbkrb w-ʾ—
   2  yfʿ bn Yhrm w-Ḫṭmm

TRANSLATIONS

French

   1  Camp de ʿAlmān, d'Abīkarib et de Ay-
   2  faʿ b. Yhrm et Ḫṭmm.
Darles, Robin and Schiettecatte 2014: 40Darles, Christian, Robin, Christian J. and Schiettecatte, Jérémie 2014. Contribution à une meilleure compréhension de l'histoire de la digue de Maʾrib au Yémen. Pages 9-70 in François Baratte, Christian J. Robin and Elsa Rocca (eds). Regards croisés d'orient et d'occident. Les barrages dans l'antiquité tardive. Actes du colloque, 7-8 janvier 2011, Paris, Fondation Simone et Cino del Duca. Organisé dans le cadre du programme ANR EauMaghreb. (Orient & Méditerranée, 14). Paris: Éditions de Boccard. 2019/11/29; https://www.jstor.org/stable/j.ctt1b7x6sv.

OBJECT INFORMATION

Support typeRock
MaterialStone
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteMaʾrib
Ancient siteMryb / Mrb
Geographical areaMaʾrib
CountryYemen
FoundIn situ
NotesThe inscription is incised on the rock of the northern sluice of the Marib dam.
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Jamme 1955 g: 279Jamme, Albert W.F. 1955. Inscriptions des alentours de Mâreb (Yémen). Cahiers de Byrsa, 5: 265-281.
Darles, Robin and Schiettecatte 2014: 40-41, fig. 20Darles, Christian, Robin, Christian J. and Schiettecatte, Jérémie 2014. Contribution à une meilleure compréhension de l'histoire de la digue de Maʾrib au Yémen. Pages 9-70 in François Baratte, Christian J. Robin and Elsa Rocca (eds). Regards croisés d'orient et d'occident. Les barrages dans l'antiquité tardive. Actes du colloque, 7-8 janvier 2011, Paris, Fondation Simone et Cino del Duca. Organisé dans le cadre du programme ANR EauMaghreb. (Orient & Méditerranée, 14). Paris: Éditions de Boccard. 2019/11/29; https://www.jstor.org/stable/j.ctt1b7x6sv.