CC BY 4.0
The above license applies to the data in this record, but not to any images displayed. The images are the property
of third parties and are either used with permission or reproduced from publications (see the credits below each image).
Antonini 9
Antonini 1998: 268, fig. 9
INSCRIPTION INFORMATION
| Language | Ancient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic | ||
| Script | Ancient South Arabian | ||
| Script typology | Monumental writing | ||
| Text direction | Right-to-left | ||
| Text appearance | Recessed | ||
| Execution technique | Incision | ||
| Chronology |
| ||
| Textual typology | Dedicatory text - fragmentary |
TEXT
[... ...]
1 [...] l-ḫryn-hmw[... ...]
2 w-mngt s¹wʾm w-[l-ḫryn ((l-hʾnn))]—
3 hmw bn nḍʿ w-s¹yb[ w-s²ṣy]
4 s²nʾm w-l s¹ʿd-hmw[ nʾmt]—
5 m w-mngt ṣdqm b-[...Tʾl]—
6 b Rymm
TRANSLATIONS
| English | |
...... 1 [...] that may protect them and [... 2 the evil and [that may preserve 3 them from misfortune and wickedness [and harm 4 of any enemy and that may grant them prosperi- 5 ty and good; by [Tʾl- 6 b Rymm |
| Antonini 1998: 267-269 | Antonini, Sabina 1998. South Arabian antiquities in a private collection in Ar-Riyaḍ (Saudi Arabia). With a note by Giovanni Mazzini. Arabian Archaeology and Epigraphy, 9/2: 261-272. |
OBJECT INFORMATION
| Deposit | Riyāḍ (Private collection) |
| Support type | Stone piece |
| Material | Stone |
| Link to object record |
ORIGIN AND PROVENANCE
| Modern site | Jabal Riyām |
| Ancient site | Trʿt |
| Geographical area | Arḥab |
| Country | Yemen |
| Archaeological context | Religious context: Temple of Tʾlb Rymm |
| Link to site record |
BIBLIOGRAPHY
| Antonini 1998: 267-269, fig. 9 | Antonini, Sabina 1998. South Arabian antiquities in a private collection in Ar-Riyaḍ (Saudi Arabia). With a note by Giovanni Mazzini. Arabian Archaeology and Epigraphy, 9/2: 261-272. |